Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the fidgets

  • 1 the fidgets

    (nervous restlessness.) nervöse Unruhe

    English-german dictionary > the fidgets

  • 2 fidget

    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) herumzappeln
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp
    - academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets
    * * *
    fidg·et
    [ˈfɪʤɪt]
    I. n
    1. (person) Zappelphilipp m pej fam
    ▪ the \fidgets pl nervöse Unruhe
    she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]lig
    II. vi
    1. (move) zappeln, herumzappeln fam
    stop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam
    2. (play)
    ▪ to \fidget with sth mit etw dat herumspielen fam
    3. (be eager, restless)
    ▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun
    III. vt
    ▪ to \fidget sb jdn nervös machen
    * * *
    ['fIdZɪt]
    1. vi
    ( = be restless) zappeln

    he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

    2. n
    1) (= person) Zappelphilipp m (inf)

    have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)

    * * *
    fidget [ˈfıdʒıt]
    A s
    1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:
    give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;
    2. Zappelphilipp m umg, Zapp(e)ler(in)
    B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machen
    C v/i
    1. herumzappeln umg, unruhig oder nervös sein, nicht still sitzen können
    2. fidget with herumspielen oder -fuchteln mit
    * * *
    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    n.
    Unruhe -n f. v.
    herumzappeln v.

    English-german dictionary > fidget

  • 3 fidget

    fidg·et [ʼfɪʤɪt] n
    1) ( person) Zappelphilipp m ( pej) ( fam)
    2) ( condition)
    the \fidgets pl nervöse Unruhe;
    she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o ( fam) zapp[e]lig] vi
    1) ( move) zappeln, herumzappeln ( fam)
    stop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! ( fam)
    2) ( play)
    to \fidget with sth mit etw dat herumspielen ( fam)
    3) (be eager, restless)
    to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun vt
    to \fidget sb jdn nervös machen

    English-German students dictionary > fidget

  • 4 nyugtalanság

    (DE) Aufregung {e}; Besorgnis {e}; Beunruhigung {e}; Erschütterung {e}; Hektik {e}; Rappel {r}; Rastlosigkeit {e}; Ruhelosigkeit {e}; Unrast {s}; Unruh {e}; Unruhe {e}; Unruhen {e}; Volksaufruhr {r}; rastlos; Fahrigkeit {e}; Fegnest {s}; Gebrodel {s}; Unstäte {e}; (EN) agitation; apprehension; butterflies in one's stomach; commotion; concern; discomfort; discomposure; disquiet; disquietude; distraction; emotion; ferment; fidgetiness; flurry; fluster; flutter; fret; inquietude; intranquility; misgiving; pother; puzzlement; restiffness; restlessness; rufflement; the fidgets; throes; turmoil; uneasiness; unquiet; unquietness; unrest

    Magyar-német-angol szótár > nyugtalanság

См. также в других словарях:

  • The Dead (short story) — The Dead Author James Joyce Country Ireland Language English Genre(s) Short story or Novella …   Wikipedia

  • have the fidgets — be unable to sit still, nervously move about and fiddle with things …   English contemporary dictionary

  • Sergey Lazarev — Infobox Musical artist Name = Sergey Lazarev ru. Сергей Лазарев Img capt = Background = solo singer Birth name = Sergey Vyacheslavovich Lazarev Alias = Sergei, Sergej, Serenya, Lazzich, Sergio, Seryozha, Serok, SuperLazer (DJ alias) Born = birth… …   Wikipedia

  • flutter — Synonyms and related words: Bebung, addle, addle the wits, ado, agiotage, agitate, agitation, arbitrage, arrhythmia, asking price, ball up, barrage, bearish prices, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beating, becloud, bedazzle, befuddle,… …   Moby Thesaurus

  • shiver — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, all overs, atomize, bang, be cold, bit, bob, bobble, boot, bounce, break into pieces, break to pieces, break up, bump, burst, butt, charge, chatter, chilblains, chill, chilliness, chilling,… …   Moby Thesaurus

  • throb — Synonyms and related words: ache, agonize, ail, anguish, arrhythmia, bar beat, barrage, beat, beat a ruffle, beat a tattoo, beating, bicker, blanch, blench, dance, didder, disquiet, disquietude, dithers, downbeat, drum, drum music, drumbeat,… …   Moby Thesaurus

  • tremble — Synonyms and related words: Bebung, all overs, be cold, bob, bobble, bounce, bump, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, didder, disquiet, disquietude, dither, dithers, dodder, falter, fidget, fidgetiness, fidgets, flip out, flutter,… …   Moby Thesaurus

  • fidget — 1 verb (I) to keep moving your hands or feet, especially because you are bored or nervous: The teacher told them to stop fidgeting. | fidget with sth: Donna began fidgeting with her pencil. 2 noun (C) informal 1 someone who keeps moving and is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • quaver — Synonyms and related words: Bebung, accidental, anthem, aphonia, artificial voice, ballad, bob, bobble, bounce, break, breve, broken speech, broken tones, broken voice, bump, carol, chant, chatter, childish treble, chirp, chirrup, choir, choked… …   Moby Thesaurus

  • quiver — Synonyms and related words: Bebung, all overs, bale, bang, be cold, beat, beating, bicker, bindle, bob, bobble, bolt, boot, bounce, bouquet, budget, bump, bundle, charge, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, dance, dancing, deck,… …   Moby Thesaurus

  • twitter — Synonyms and related words: ado, agitation, anthem, babble, ballad, banterer, bluster, bob, bobbery, bobble, boil, boiling, bother, bounce, brouhaha, bump, bustle, cackle, call, carol, caw, chaffer, chant, chat, chatter, cheep, chip, chipper,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»